Done deal.... the easiest and safest way to do this for me...

... is to stop the bike and wait for a break in the traffic and then cross the merging lanes at a right angle to the shoulder on the other side... the main thing is don't get in a hurry and do something stupid!